Musicvideos: unique or cliché - Musikvideos: originell oder Klischee

an artical as cultural statement in German and English (translated by Franziska Krieger)
ein Artikel als kulturelles Statement in Deutsch und Englisch (translated by Franziska Krieger)

Cameroonian pop videos are famous for their dance parts. Lots of videos try to  gain more interest  through a combination of sexy, showing lots of naked skin and the fast, dynamic movements of its native rhythms. A second important part are the male and female singers, who like to portray themselves in richer environments . That means they are surrounded by money, young and beautiful men and women and of course expensive cars. Ever changing outfits in lots of different styles are essential as well. More and more often we also find traditional backgrounds with whole groups dancing. The dancing parts are  part of the pastime of many young people as well. Because here, they do not only listen to the music but try to copy the dance steps as well. To perfect the newest dance routine is hot.

Those typical videos definitely show the joy of music and dance, both characteristics of Cameroon.

Nar6 Pryze "Sassaye"

Kamerunische Popmusikvideos  sind bekannt dafür, dass man gute Tanzeinlagen sehen kann. Viele Videos versuchen dabei mit viel Haut und sexy, kombiniert mit den schnellen und schwungvollen Bewegungen der hiesigen Rhythmen, interessanter zu werden. Ein zweiter wichtiger Bestandteil sind die Sänger und Sängerinnen, die sich selbst präsentieren und meist in reicheren Milieus darstellen, das heißt, sie sind umgeben von Geld, jungen und gut aussehenden Frauen und Männern, teuren Autos. Häufig wechselnde Outfits und besonders viele Stile sind wichtig. Immer öfter findet man auch traditionelle Backgrounds, in denen dann ganze Gruppen zur Musik tanzen. Die Tanzeinlagen sind auch für die jungen Leute ein guter Zeitvertreib, denn Hits werden hier nicht nur rauf und runter gespielt, sondern auch mit den jeweiligen Tanzschritten geschmückt. Den neusten Tanzschritt zu beherrschen ist hipp!

Diese typischen Videos zeigen auf jeden Fall die Freude an der Musik und dem Tanz, beides ist für Kamerun bezeichnend.

You can find examples within the videos of X-Maleya, Nar6 Pryze...

Das findet man besonders bei kamerunischen Größen wie X Maleya, Nar6 Pryze ...

beispielsweise X Maleya https://www.youtube.com/watch?v=tSX7toAoLbE,

Nar6 Pryze https://www.youtube.com/watch?v=WfVcpWoASrQ und

Numerica feat Bana https://www.youtube.com/watch?v=ORjsvC5sz50

All the more interesting is the development of some  of the younger musicians, who want to show simply more.  With the attempt of telling a story or including typical elements of everyday life, the videos become not only more interesting but also more diversified. Little elements of everyday life tell stories, like Daphne’s „Rastafari“, which constitutes a breach with „typical“ pop videos. Although still showing elements like dance moves and sexy shots, the video achieves a new direction. Same goes fort he new clips of Blaise B „Eposi“ or Salatiel „Fap Kolo“. Little stories from the lives of  young people give a new perspective on Cameroonian society (the market scene in „Fap Kolo“, the daily routine in „Rastafari“).  They also question certain stereotypes (the white boyfriend in „Eposi“). The new  assertiveness of these young musicians opens up a new road for Cameroonian pop culture that should be further travelled. Congrats and keep at it.

Daphne: "Rastafari": Frauen die ihre Haare machen.

Umso interessanter ist die Entwicklung einiger junger Musiker und Musikerinnen, die in ihren Videos einfach mehr zeigen möchten. Mit dem Versuch eine Story zu erzählen oder typische Elemente aus dem alltäglichen Leben auch in die Videos mit einfließen zu lassen, werden die Videos nicht nur interessanter, sondern auch abwechslungsreicher. Kleine Elemente erzählen aus dem alltäglichen Leben. Daphne hat zum Beispiel mit "Rastafari" einen Bruch mit den "typischen" Popvideos geschafft. Obwohl das Video gleichermaßen Elemente wie Tanzeinlagen und sexy Shots nicht aussparen,  gibt es demVideos dennoch eine ganz neue Richtung. Eine ähnliche Richtung zeigen auch die neuen Video von Blaise B "Eposi" oder Salatiel "Fap Kolo".

Salatiel "Fap Kolo": Marktszene.

Kleine Geschichten aus dem Leben der jungen Leute geben einen neuen Blick auf die kamerunische Gesellschaft (Marktszene in "Fap Kolo", Tagesablauf in "Rastafari") und hinterfragen auch einige Stereotypen (der weiße Freund in "Eposi"). Das neue Selbstbewusstsein der jungen Musiker und Musikerinnen schlägt einen neuen Weg der kamerunischen Popmusikkultur ein und sollte unbedingt weiter gegangen werden. Gratulation und weiter so!

Blaise B. "Eposi": Tanzszene.

Daphne https://www.youtube.com/watch?v=tA10mQmI8PU

Blaise B https://www.youtube.com/watch?v=Al5NSQ19G1M

Salatiel https://www.youtube.com/watch?v=XsQ4nH5iguo

Although actually culturally inapplicable american hip-hop and pop clichés are continuously applied and reproduced. And thus (smirk) also the „image of the black  ghetto musician or gangster rapper“, which is simply non-existent in these other countries. Hence the ideal picture all those music videos try to imitate and portray is in alignment to the US. Even though the US rappers always point towards their african roots and justify their style and differences on the authority of their origin.

But to distinguish oneself from the mainstream to produce something unique, makes the whole music industry not only more colourful but also more varied and interesting.

This is just a very small collection and observation. Are there further unique Videos or absolut cliché, which have to be shared here? Share them with us.

Obwohl eigentlich kulturell unpassend, werden in Kamerun (Daphne: "Gunshut" https://www.youtube.com/watch?v=rcwyvBgM2kw) genau wie in Deutschland (Cultur Candala "Hama" https://www.youtube.com/watch?v=EWpW6W-kfnw, Bushido feat. Shindy "Panamera Flow" https://www.youtube.com/watch?v=mDBqkoACakI) und anderen Ländern, die amerikanischen Hip-Hop und Pop-Klischees ständig aufgegriffen und reproduziert. Und damit lustigerweise auch "das Bild des schwarzen Ghettomusikers oder Gansterrappers", der hier so nicht existent ist. Somit richtet sich das Kultbild, das viele Musikvideos immer wieder imitieren, an den USA aus, wobei die Rapper dort immer auf ihre afrikanischen Wurzeln verweisen und ihren Stil mit der Herkunft vom schwarzen Kontinent begründen und abgrenzen. Sich von dem gängigen Mainstream abzugrenzen und etwas eigenes zu schaffen, macht die Musikwelt nicht nur farbenfroher (siehe BlinkBlink und Smoke), sondern auch klangreicher und interessanter.

Die ist nur eine kleine Auswahl und Beobachtung. Gibt es weitere originelle Videos oder absolute Klischees, die hier angeführt werden müssen? Teilt sie mit uns!

Es werde Licht...

Der heutige Tag hat einmal mehr bewiesen, dass man, in Geduld geübt, ein ruhigeres Leben führt und manchmal sogar noch gewinnt... :)

Am Vormittag haben unsere Nachbar die umstehenden Bäume gefällt. An dem Avocadobaum haben sie schon ein paart Tage gefällt. Mit einer Machete geht das auch nicht so leicht und einfach von der Hand. Heute haben Sie endlich die letzten Teile des Baumes gefällt. Immer in einer größeren Gruppe, ein Holzfäller und zwei drei kräftige Männer, die den fallenden Ast versuchen in die richtige Richtung zu bringen, denn umliegende Häuser oder Stromleitungen, die direkt durch die Baumkrone verliefen, sollten möglichst unbeschädigt bleiben.
Ich muss sagen, dass mir das Herz geblutet hat, als der große, wundervoll tragende Avocadobaum vor unserem Balkon gefällt worden ist. Ein Prachtexemplar von einem Avocadobaum!

Der nächste Leidensgenosse war eine Palme, auch mit vollständig ausgereiften Früchten. Was bei der ersten Fällung super geklappt hatte, dass keine Stromleitung beschädigt worden ist, verlief bei der zweiten Runde nicht so gut. Die Palme stürzte genau auf das Kabel, welches unser Haus an das Stromnetz anbindet. Ich sah nur noch das Kabel wackeln, nachdem es vollständig nachgegeben und gerissen war.

Die besagte Palme.

Da mit dieser Aktion wohl die nächsten Tage nicht mit Strom zu rechnen war, überlegte ich kurz, welche Dinge ich im Kühlschrank zu erst verbrauchen müsste. Ohne Strom fiel auch meine Internetverbindung aus und ich entschloss mich ins Schwimmbad zu gehen. Ein bisschen genervt davon, dass ich meine ganzen elektronischen Geräte wieder einmal nicht vorbildlich aufgeladen hatte, erwartete ich bei meiner Rückkehr ein dunkles Haus. Ich schmiedete schon Pläne, wie ich mein Handy noch am Leben erhalten konnte, bis ich wieder zu einer Stromquelle gelangte... Doch eine neue Stromleitung war bereits gezogen. Nicht nur, dass diese außergewöhnlich schnelle Arbeit mich beeindruckte, mit der neuen Leitung sind auch alle sichtbaren Stromschwankungen beseitigt worden. Meine Glühbirne strahlt heller als zuvor, der Ventilator dreht sich intensiver als vorher und das Licht flackert nicht mehr bei heftigem Wind. Ich muss sagen, es hat sich vollständig gelohnt unsere alte Stromleitung zu zerstören und eine neue gelegt zu bekommen.

Mit nur wenigen Worten ohne Worte...

Mein bester Dialog zum Samstag:

My best Dialog for saturday:

L’homme: „Voila! Une Blanche!“

La Blanche: „Voila! Un Noir!“

L’homme: „Et c’est même une Blanche belle.“

La Blanche: „Merci!“

L’homme: „Voila une belle Blanche et un Noir, on va se marier!“

La Blanche: „...?“

Mefou National Park - ein Affenwaisenhaus

© c.d.

Man fährt etwa eine Stunde mit dem Auto, Richtung Flughafen verlässt man die Stadt und fährt dann aber kurz vor dem Flughafen weiter in Richtung Süden nach:

Der Mefou National Park: Primate Sanctuary

Mefou National Park of Cameroon

Ein Schild an der linken Straßenseite weist auf eine rote Staub- oder Schlammpiste, je nach Jahreszeit. Noch etwa 15 Minuten entlang dieser Straße fährt man in den Regenwald hinein, die Straße ist gut ausgebaut für solch einen Landweg. An einigen Ecken sollten man per Hupe anzeigen, dass man kommt.

© c.d.

© c.d.

In dem Park kann man durch den Regenwald spazieren, das heißt angenehm auf bereits ausgetretenen Pfaden, entlang schlendern. Man gelangt von einem Affengehege zum nächsten und kann in einer herrlichen Regenwaldakustik Affen anschauen. 

© c.d.

Es gibt Schimpansen, Gorillas und einige kleinere Sorten, die natürlich alle auch in Kamerun vertreten sind. 

© c.d. 

Die Affen werden zwar gefüttert, jedoch vollständig als Wildtiere behandelt. Vielen von ihnen sind als Waisenkinder in die gekommen. Meistens wurden ihre Familien von Wilderern getötet und kleine Babyaffen werden dann für den illegalen Markt mitgenommen. Wenn diese Affenbabys bei Straßenkontrollen gefunden werden, kommen werden sie unter anderem nach Mefou gebracht. Dort leben sie dann in Gruppen in relativ authentischen Bedingungen. Schließlich endet die Straße in einem kleinen Dorf, das mit einer Schranke gesichert ist: Das Ziel ist ein Affenpark mitten im Regenwald bei Mefou.  

© c.d

© c.d.

Guides im Zentrum selbst sind keine Tierpflege im eigentlichen Sinnen, auch wenn sie viel von den Affen verstehen und erzählen können. Soweit ich es verstanden habe, werden die Tiere wie Wildtiere behandelt, aber medizinisch versorgt und eben überwacht. Die Gehege waren dennoch recht klein: 2 Hektar für eine Schimpansengruppe erschien mir dennoch klein. Leider musste man auch sehr viel Abstand zu den Gehegen halten, da Affen Besucher immer wieder angreifen oder gern auch mal mit Sand bewerfen. Die Schimpansengruppe hat es sogar mehrfach geschafft, auszubrechen. Nur hat das beständige Futter sie immer wieder zurückgebracht.

Das Affenzentrum ist nicht nur dafür da, Affenbabys aufzunehmen und in Herden einzugliedern, sondern es wird auch für die umliegenden Dorfschulen Aufklärungsarbeit geleistet. Beispielsweise wird über bedrohte Affenarten gesprochen und der Nachteil von Wilderei erklärt. Einige Affenarten werden aber auch gern verzehrt. Ziel ist es, Kindern Bewusstsein für ihre reiche Umwelt mitzugeben.

© c.d.

© c.d.

Ein sehr schöner Ausflug, lohnt sich auf jeden Fall, auch wenn die Eintrittspreise mit 7500 etwas gehobener sind.